{"id":244,"date":"2024-03-04T20:12:38","date_gmt":"2024-03-04T20:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/?page_id=244"},"modified":"2024-04-03T22:23:06","modified_gmt":"2024-04-03T22:23:06","slug":"services-samples","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/services-samples\/","title":{"rendered":"SERVICES &amp; \u00c9CHANTILLONS"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"244\" class=\"elementor elementor-244\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f226ac8 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f226ac8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b3ea5cf\" data-id=\"6b3ea5cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9ab526 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7c9ab526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19ee6c20 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19ee6c20\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39af0625\" data-id=\"39af0625\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5edba111 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5edba111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-754ec05f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"754ec05f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a012d1d\" data-id=\"1a012d1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3277135c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3277135c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa57eb8 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fa57eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"93\" src=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/translation-253_XnConvert_93.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-251\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/translation-253_XnConvert_93.png 93w, https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/translation-253_XnConvert_93-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 93px) 100vw, 93px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29f02bc6\" data-id=\"29f02bc6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e162ae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e162ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Fran\u00e7ais\/Anglais \u2013 Anglais\/Fran\u00e7ais<\/strong><\/p><p>J'ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans le domaine des langues par hasard ; des gens dans mon entourage ont appris que je parlais fran\u00e7ais et m\u2019ont demand\u00e9 de traduire une lettre ou un document. Et puis la passion s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e\u2026 J\u2019ai choisi de tester mes aptitudes en devenant membre associ\u00e9e de STIBC (Soci\u00e9t\u00e9 des traducteurs et interpr\u00e8tes de la Colombie-Britannique) en 2001 et puis d\u2019approfondir mes comp\u00e9tences en retournant aux \u00e9tudes pour \u00e9tudier la litt\u00e9rature, la prose et la grammaire anglaises ainsi que la traduction. Ici, vous trouverez plus d\u2019information sur mes services ainsi que des exemples de mon travail.<\/p><p>Le mat\u00e9riel traduit comprend : correspondance juridique, \u00e9tiquetage alimentaire et de produits de beaut\u00e9, documents de marketing, textes philosophiques et de m\u00e9decine tao\u00efste, articles de journaux, contenu de site web, d\u00e9pliants touristiques, guides\/manuels techniques d\u2019utilisation, contenu de logiciel, et \u0153uvres litt\u00e9raires \u2013 j\u2019ai une affection particuli\u00e8re pour les dialogues, les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et les sc\u00e9narios.<\/p><p>Exemples:<\/p><p>Unagi \u2013 fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais \u2013 nouvelle de Dominique Fortier\u00a0<a href=\"http:\/\/wordswithoutborders.org\/article\/unagi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unagi<\/a><br \/>Le Prince de Miguasha \u2013 fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais \u2013 pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de Serge Lamothe:\u00a0<a href=\"https:\/\/vitalanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/theprinceofmiguasha.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Prince of Miguasha<\/a><br \/>Tarquimpol (extrait) \u2013 fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais \u2013 roman de Serge Lamothe:\u00a0<a href=\"https:\/\/vitalanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/tarquimpolexcerpt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tarquimpol<\/a><br \/>Occupy Love \u2013 anglais au fran\u00e7ais \u2013 sous-titres pour le documentaire de Velcrow Ripper:\u00a0<a href=\"https:\/\/vitalanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/occupy-love.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Occupy Love<\/a><br \/>Being 2.0 \u2013 fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais \u2013 livre par Razique Mahroua: <a href=\"https:\/\/www.amazon.ca\/Being-2-0-Culture-Belonging-Identity-ebook\/dp\/B078J6B491\/ref=sr_1_3?keywords=razique&amp;qid=1575322770&amp;sr=8-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Being 2.0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47015422 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47015422\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b5c2a9\" data-id=\"8b5c2a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6226100a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6226100a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9vision<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411e6823 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"411e6823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"93\" src=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/copy-editing-clear-green-253_XnConvert_93.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-256\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/copy-editing-clear-green-253_XnConvert_93.png 93w, https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/copy-editing-clear-green-253_XnConvert_93-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 93px) 100vw, 93px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86a11a2\" data-id=\"86a11a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-690616c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"690616c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le mat\u00e9riel r\u00e9vis\u00e9 comprend des lettres de motivation, des biographies, du contenu de site web, des articles de journaux, des dissertations universitaires, des politiques et proc\u00e9dures, des livres de d\u00e9veloppement personnel et bien plus!<\/p><p>Exemples:<\/p><p>Cycling For Everyone \u2013 article par John Pucher pour MOMENTUM Magazine:\u00a0<a href=\"https:\/\/vitalanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cyclingforeveryone.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cycling for Everyone<\/a><br \/>Emancipation Through Creation \u2013 dissertation de maitrise par Jennifer Maksymetz:\u00a0<a href=\"https:\/\/vitalanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/emancipationthroughcreation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emancipation Through Creation<\/a><br \/>\u00catre 2.0 \u2013 version originale du livre Being 2.0 que j\u2019ai aussi traduit \u2013 lien vers la version anglaise sur amazon.ca: <a href=\"https:\/\/www.amazon.ca\/Being-2-0-Culture-Belonging-Identity-ebook\/dp\/B078J6B491\/ref=sr_1_3?keywords=razique&amp;qid=1575322770&amp;sr=8-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Being 2.0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b5b7e09 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b5b7e09\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51083b56\" data-id=\"51083b56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c51454 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11c51454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9daction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56139a0a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"56139a0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"93\" src=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/writing-253_XnConvert_93.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-261\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/writing-253_XnConvert_93.png 93w, https:\/\/vitalanguageservices.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/writing-253_XnConvert_93-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 93px) 100vw, 93px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31adbd84\" data-id=\"31adbd84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6733c752 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6733c752\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u2019ai travaill\u00e9 en tant que r\u00e9dactrice anonyme pour trois livres sur le d\u00e9veloppement professionnel et l\u2019entreprenariat pour une femme d\u2019affaire et conf\u00e9renci\u00e8re motivatrice am\u00e9ricaine mais je ne peux pas fournir plus de d\u00e9tails \u00e0 cause de la nature confidentielle de ce travail. Ce que je peux divulguer cependant, c\u2019est que j\u2019ai re\u00e7u de bons retours sur le fait que j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 trouver le ton juste pour transmettre sa voix unique. Je pense que cette capacit\u00e9 \u00e0 disparaitre du texte autant que possible quand j\u2019\u00e9cris pour quelqu\u2019un d\u2019autre me vient de mon exp\u00e9rience en tant que traductrice. Si vous avez une id\u00e9e de livre mais ne vous sentez pas la capacit\u00e9 de le mettre sur papier, je me ferai un plaisir de vous offrir une consultation gratuite pour voir si je pourrais \u00eatre la bonne personne pour vous aider \u00e0 r\u00e9aliser votre r\u00eave.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9764284 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9764284\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbd534a\" data-id=\"fbd534a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed05fef elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1ed05fef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-feather-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 0C460.22 3.56 96.44 38.2 71.01 287.61c-3.09 26.66-4.84 53.44-5.99 80.24l178.87-178.69c6.25-6.25 16.4-6.25 22.65 0s6.25 16.38 0 22.63L7.04 471.03c-9.38 9.37-9.38 24.57 0 33.94 9.38 9.37 24.59 9.37 33.98 0l57.13-57.07c42.09-.14 84.15-2.53 125.96-7.36 53.48-5.44 97.02-26.47 132.58-56.54H255.74l146.79-48.88c11.25-14.89 21.37-30.71 30.45-47.12h-81.14l106.54-53.21C500.29 132.86 510.19 26.26 512 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-764e4ef6 animated-slow elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"764e4ef6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa27f8b\" data-id=\"aa27f8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46028e76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46028e76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PARTAGER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a72fa0 bdt-ss-btns-style-gradient bdt-ep-grid-2 bdt-ss-btns-color-custom bdt-ep-grid-mobile-1 elementor-widget__width-initial bdt-ss-btns-view-icon-text bdt-ss-btns-shape-square elementor-widget elementor-widget-bdt-social-share\" data-id=\"54a72fa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bdt-social-share.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-social-share bdt-ep-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-social-share-item bdt-ep-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ss-btn bdt-ss-facebook\" data-social=\"facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ss-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"ep-icon-facebook\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-social-share-text bdt-inline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-social-share-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-social-share-item bdt-ep-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-ss-btn bdt-ss-linkedin\" data-social=\"linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-ss-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"ep-icon-linkedin\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bdt-social-share-text bdt-inline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bdt-social-share-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLinkedin\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-128e8f0a elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"128e8f0a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1100c38c\" data-id=\"1100c38c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57eb8871 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"57eb8871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services Translation French\/English &#8211; English\/French I came to work in language through happenstance; people hearing about the fact that I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"disabled","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-244","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":653,"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions\/653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitalanguageservices.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}